 |
||||||
| Home | BZ Group | Pop Jawa MP3 | My Blog | Links | Guestbook | |
Jawa - Londo
Update: 14-10-2008
|
|
||
|
A |
abang [a-bang] | rood |
| adhus [a-doos] | baden | |
| adonan [a-do-nan] | deeg | |
| aku [a-koe] | ik | |
| anget [a-nget] | warm | |
| angkat [ang-kat] | tillen; optillen | |
|
B |
balapan [ba-la-pan] | wedstrijd |
| banyu [ba-njoe] | water | |
| bawang [ba-wang] |
knoflook; godong bawang = prei In Indonesie wordt voor uien en knoflook, dezelfde benaming gegeven. Beide wordt bawang genoemd, dus bawang = brambang en bawang putih = knoflook. |
|
| bener [be-ner] | goed, correct | |
| biru [bie-roe] | blauw | |
| botol [boh-tol] | fles | |
| brambang [bram-bang] | uien | |
| bukak [boe-kak] | openen | |
| bunder [boen-der] | rond | |
| buncis [bon-tjis] | snijbonen (e.a. boonsoorten) | |
|
C |
campur [tjam-poor] | mix; gemengd |
| cilik [tji-lik] | klein | |
|
D
|
daging [da-ghing] | vlees |
| dino [die-noh] | dag | |
| diwuwuri [di-woe-woo-ri] | strooien; op strooien | |
|
E |
entek [en-tek] | op |
|
G
|
gedak-gedek [ge-dak-ge-dek] | hoofdschudden |
| glepung [gle-pong] | meel | |
| gondo [gon-do] | geur | |
| godong [go-dong] | blad | |
| goreng [go-reng] | bakken | |
| gulo [goe-lo] | suiker | |
| guwak [goe-wak] | weg gooien | |
|
I |
iwak [ie-wak] | vlees; iwak pitik = kippenvlees |
|
J
|
jempol [djem-pol] | duim |
| jeneng [dje-neng] | naam | |
|
K |
kaku [ka-koe] | stijf |
| kaliren [ka-lie-ren] | uitgehongerd | |
| kayu [ka-joe] | hout | |
| kebak [ke-bak] | vol | |
| kelaparan [ke-la-pa-ran] | hongersnood | |
| kembang [kem-bang] | bloem | |
| kentang [ken-tang] | aardappel | |
| kesupen [ke-soe-pen] | vergeten; kromo inggil, ngoko: lali | |
| kowe [ko-we] | jij | |
| kukus [koe-koos] | stomen | |
| kulit [koe-lit] | schil | |
| kumbah [koem-bah] | wassen | |
| kuning [koe-ning] | geel | |
| kurang [koe-rang] | tekort; te weinig; nog meer | |
|
L
|
lali [la-li] | vergeten |
| lara [loh-roh] | pijn; ziek | |
| leres [le-res] | correct; kromo inggil, ngoko: bener | |
| lilahke [li-lah-ke] | berusten; wis tak lilahke = in berusten | |
| lombok [lom-bok] | peper | |
| loro [loo-roo] | twee (2) | |
|
M
|
males [ma-les] | lui; heb geen zin |
| mambu [mam-boe] | stinken | |
| manis [ma-nis] | zoet; mooi | |
| masak [ma-sak] | koken | |
| masahlah [ma-sah-lah] | probleem | |
| mateng [ma-teng] | gaar; rijp | |
| mboten [mbo-ten] | nee; kromo inggil, ngoko: ora; enggak | |
| melok [me-lok] | meegaan | |
| mengko [meng-ko] | straks; later | |
| mertego [mer-te-go] | boter | |
| minggu [mie-nggoe] | zondag | |
|
N |
narik [na-rik] | trekken; innen |
| nemu [ne-moe] | vinden | |
| nesu [ne-soe] | boos | |
| ngele [nge-le] | honger | |
| ngawe [nga-we] | zwaaien met je hand | |
| nggawe [ng-ga-we] | maken | |
| njaluk [ndja-look] | vragen om te krijgen | |
| njegur [n-dje-goor] | springen in ..; vallen in .. | |
| nyemplungke [njem-plong-ke] | ingooien | |
|
P
|
panas [pa-nas] | warm (heet) |
| penumpang [pe-noem-pang] | passagier | |
| piyambak [pi-jam-bak] | zelf; zelf doen; kromo inggil, ngoko: dewe | |
|
R
|
rajang [ra-djang] | in stukjes snijden |
| resiki [re-sik-i] | schoonmaken | |
|
S |
sampeyan [sam-pe-jan] | u; kromo inggil, ngoko: kowe |
| sampun [sam-poon] | al; kromo inggil, ngoko: wis | |
| sapi [sa-pie] | rund, daging sapi = rundvlees | |
| santen [san-ten] | kokosmelk | |
| seminggu [se-mie-nggoe] | een week | |
| sendok [sen-dok] | lepel | |
| seneng [se-neng] | houden van | |
| sengit [se-ngit] | haten | |
| siji [si-djie] | een (getal) | |
| sopo [so-po] | wie | |
| suwe [soe-we] | lang terug; lang geleden | |
|
T
|
tangi [ta-ngi] | opstaan (wakker worden) |
| telu [te-loe] | drie (3) | |
| tinggal [ti-nggal] | verlaten; slamet tinggal = vaarwel | |
| tiyang [ti-jang] | mens of persoon; kromo inggil, ngoko: wong | |
| turahan [toe-rah-an] | restant | |
| turu [toe-roe] | slapen | |
|
U |
umub [oe-moob] | kokend, bv banyu umub = kokend water |
|
W |
wajan [wa-djan] | wok (pan) |
| waktu [wak-toe] | tijd | |
| wedos [we-dos] | schaap | |
| wengi [we-ngie] | avond | |
| wijen [wie-djen] | sesamzaad | |
| wiwit [wie-wit] | begin; vanaf begin | |